1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=Crush=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,100
=කථාංග 14=

3
00:02:01,180 --> 00:02:04,580
(හදිසි)

4
00:02:49,581 --> 00:02:50,424
තාත්තා.

5
00:02:51,037 --> 00:02:52,163
චලනය නවත්වන්න.

6
00:02:55,320 --> 00:02:57,888
ඔයා ආපහු ආවා.

7
00:03:00,110 --> 00:03:02,444
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා.

8
00:03:04,535 --> 00:03:05,710
නැත.

9
00:03:07,907 --> 00:03:09,170
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

10
00:03:09,250 --> 00:03:11,441
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අසනීපයි කියලා.

11
00:03:11,858 --> 00:03:13,398
මෝඩ කෙල්ල.

12
00:03:14,086 --> 00:03:19,722
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

13
00:03:21,110 --> 00:03:22,921
මම සනීපෙන්.

14
00:03:23,963 --> 00:03:29,817
මම ඒක අම්මගෙන් ඇහුවා
ඔබට දැන් පෙම්වතෙක් සිටී.

15
00:03:31,124 --> 00:03:35,851
ඔබ ඔහුව මට හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?

16
00:03:43,030 --> 00:03:43,983
තාත්තා.

17
00:03:46,360 --> 00:03:49,321
අම්මා ඔයාට කිව්වද...

18
00:03:51,753 --> 00:03:53,299
මගේ පෙම්වතා බව...

19
00:03:55,000 --> 00:03:57,163
දෘශ්‍යාබාධිතද?

20
00:03:57,613 --> 00:04:01,480
එපමණක්ද නොව, ඔහු පැමිණේ
සංකීර්ණ පවුලකින්.

21
00:04:06,010 --> 00:04:09,941
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

22
00:04:12,767 --> 00:04:14,188
මම...

23
00:04:15,710 --> 00:04:20,889
ඒක තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

24
00:04:20,969 --> 00:04:24,333
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

25
00:04:26,270 --> 00:04:28,918
මම මගේ දුවව හොඳට දන්නවා.

26
00:04:29,508 --> 00:04:31,895
ඔබ අවධාරනය කරයි ...

27
00:04:31,975 --> 00:04:35,752
ඔබ කැමති දෙයක් කිරීමට
නමුත් ඔබ හොඳ දෙයක් නොවේ.

28
00:04:36,257 --> 00:04:38,582
ඔයාට ආදරේ කරන්න ඕන...

29
00:04:39,400 --> 00:04:42,059
නමුත් ආදරය කිරීමට නොවේ.

30
00:04:42,667 --> 00:04:43,749
මම...

31
00:04:44,241 --> 00:04:48,575
ඔබගේ සියලු තීරණ වලට සහාය වනු ඇත.

32
00:04:49,135 --> 00:04:50,988
නමුත් ඔබ...

33
00:04:51,504 --> 00:04:54,826
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...

34
00:04:55,790 --> 00:04:59,273
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

35
00:05:02,578 --> 00:05:04,440
මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

36
00:05:40,846 --> 00:05:42,173
අම්මේ.

37
00:05:43,755 --> 00:05:45,265
- අම්මා.
- දැන් ආපසු යන්න.

38
00:05:45,345 --> 00:05:46,473
මම එයාව බලාගන්නම්.

39
00:05:46,553 --> 00:05:48,272
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

40
00:05:48,867 --> 00:05:50,782
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

41
00:05:51,495 --> 00:05:54,275
- මම...
- ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන දැන් ගෙදර යන්න.

42
00:05:54,355 --> 00:05:55,672
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

43
00:05:55,752 --> 00:05:57,028
මම වැඩී ඇත.

44
00:05:57,108 --> 00:06:00,009
මට මගේ කොටස කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන් තාත්තාව බලාගන්න.

45
00:06:00,089 --> 00:06:02,446
අනික මම මේ පවුලේ කෙනෙක්.

46
00:06:04,761 --> 00:06:07,474
ඔබේ පියා හැරවිය යුතුය
සෑම පැය දෙකකට වරක්.

47
00:06:07,889 --> 00:06:09,866
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

48
00:06:09,946 --> 00:06:11,083
එසේම,

49
00:06:11,940 --> 00:06:14,687
ඔහුට සෑම රාත්‍රියකම අභ්‍යන්තර බිංදු අවශ්‍ය වේ
එය සාමාන්‍යයෙන් 3:00 AM ට අවසන් වේ.

50
00:06:14,767 --> 00:06:17,313
ඔබ හෙදියට දැනුම් දිය යුතුය
එය සිදු වූ විට.

51
00:06:17,393 --> 00:06:19,921
ඔබ නිදා නොගන්නා බවට ඔබට පොරොන්දු විය හැකිද?

52
00:06:20,952 --> 00:06:21,999
එසේම,

53
00:06:22,468 --> 00:06:24,665
ඇඳ යට මුත්‍රා මාර්ගයක් තිබේ.

54
00:06:25,054 --> 00:06:26,358
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

55
00:06:26,438 --> 00:06:28,424
ඊට අමතරව, ඔබ කාන්තාවක්.

56
00:06:28,818 --> 00:06:30,516
ඔබට එය කිරීම පහසු නැත.

57
00:06:31,021 --> 00:06:33,936
ඔයාට එයාව බලාගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබේ ඇමතුම නොවේ.

58
00:06:35,270 --> 00:06:36,495
ගෙදර යන්න.

59
00:06:36,575 --> 00:06:39,765
ඔබේ ප්රධාන මෙහෙයුම
එය ඔබේ පියා බැලීමට යාමට පමණි.

60
00:06:39,845 --> 00:06:42,759
ඒ ඔහුව සතුටු කිරීමටය
සහ ඔහුව අභිප්රේරණය කර තබා ගැනීමට.

61
00:06:44,270 --> 00:06:45,412
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

62
00:06:45,492 --> 00:06:47,351
ඇඳේ වැතිර සිටින්නේ මම නම්,

63
00:06:47,747 --> 00:06:49,581
ඔයා ආපහු ආවොත් මට කමක් නෑ.

64
00:06:49,661 --> 00:06:51,578
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

65
00:06:52,256 --> 00:06:53,980
මිනිසුන් තම මහලු විය සඳහා දරුවන් ඇති දැඩි කරති.

66
00:06:54,358 --> 00:06:55,994
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි විශ්‍රාම වැටුප තියෙනවා.

67
00:06:56,074 --> 00:06:57,596
අපි ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැහැ.

68
00:06:58,485 --> 00:07:00,474
එය පමණක් සහතික කර ගන්න
ඔබට ඔබම පවත්වා ගත හැක.

69
00:07:00,554 --> 00:07:01,809
අම්මේ!

70
00:07:03,230 --> 00:07:05,257
මට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

71
00:07:05,337 --> 00:07:07,471
මට ඔයාගේ තාත්තා ඕන නෑ
අපේ සංවාදයට සවන් දීමට.

72
00:07:10,740 --> 00:07:12,961
මට කියන්න තියෙන දේ මම කිව්වා.

73
00:07:13,041 --> 00:07:14,186
මම වැඩිපුර කතා කළොත්,

74
00:07:14,266 --> 00:07:16,698
ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි කරනු ඇත
මම ඔබේ ජීවිතයට බාධා කරනවා.

75
00:07:20,688 --> 00:07:21,834
හොඳයි.

76
00:07:22,640 --> 00:07:24,340
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

77
00:07:26,370 --> 00:07:29,488
සැත්කමෙන් පසු,

78
00:07:30,295 --> 00:07:32,391
ඔයාගේ තාත්තා ICU එකට මාරු කරලා.

79
00:07:32,471 --> 00:07:34,067
ඔහු අවදි වූ මොහොතේ,

80
00:07:35,920 --> 00:07:37,433
ඔහු ඔබ ගැන ඇසුවේය.

81
00:07:37,980 --> 00:07:39,304
ඔයා කොහෙද කියලා ඇහුවා.

82
00:07:39,789 --> 00:07:43,955
ඔයාට බැන්නා කියලා එයා මට දොස් කිව්වා.

83
00:07:45,661 --> 00:07:48,041
වූ යාන්, ඒ ගැන සිතන්න.

84
00:07:48,121 --> 00:07:50,038
ඔයාගේ තාත්තට සනීප නෑ.

85
00:07:50,118 --> 00:07:51,882
ඔහුගේ ජීවිතය පාහේ අහිමි විය.

86
00:07:52,538 --> 00:07:53,606
ඔයාට කොහොම ද?

87
00:07:55,289 --> 00:07:58,269
ඔබේ ආදර ජීවිතය තමයි හැමදේම.

88
00:07:58,349 --> 00:08:00,755
ඔබේ සිහිනය සෑම දෙයක්ම වේ.

89
00:08:01,640 --> 00:08:02,829
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

90
00:08:02,909 --> 00:08:05,930
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ආදරය කිසිම වටිනාකමක් නැද්ද?

91
00:08:06,010 --> 00:08:08,501
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කාරණයක්ද?

92
00:08:54,760 --> 00:08:56,382
මෙන්න ඔබේ නව දුරකථනය.

93
00:09:00,360 --> 00:09:02,169
ඔබ වු යාන්ට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

94
00:09:03,293 --> 00:09:05,301
ඇගේ පියා අසනීප විය.

95
00:09:05,762 --> 00:09:07,426
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

96
00:09:07,506 --> 00:09:10,750
කිසිම දෙමව්පියෙක් අසනීපයක් නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරයි
තම දරුවන් රවටා ගෙදර යාමටය.

97
00:09:11,144 --> 00:09:12,271
Nian Qin.

98
00:09:12,905 --> 00:09:14,337
අවංකවම,

99
00:09:15,100 --> 00:09:16,973
ඔබ ලෝකයේ මාර්ගයේ අධ්‍යාපනය නොලබයි.

100
00:09:17,053 --> 00:09:18,091
මම...

101
00:09:23,848 --> 00:09:25,064
Xiao Lu.

102
00:09:26,397 --> 00:09:29,019
ඇත්තටම මට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා
වූ යාන්ගේ අම්මාගෙන්.

103
00:09:35,834 --> 00:09:37,301
එයාගේ අම්මා කිව්වා...

104
00:09:38,471 --> 00:09:40,527
ඔවුන් අපේ සම්බන්ධයට විරුද්ධයි.

105
00:09:44,477 --> 00:09:45,860
මා වෙනුවෙන්,

106
00:09:47,290 --> 00:09:48,882
වූ යාන් ඔවුන්ට එරෙහිව හැරී ඇත.

107
00:09:57,180 --> 00:09:59,621
මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් බව මම දනිමි.

108
00:10:00,805 --> 00:10:03,917
අතීතයේ දී,
මම හිතුවේ නෑ ඒක වැරදියි කියලා.

109
00:10:05,323 --> 00:10:06,795
මම මා ගැන සිතන්නේ නැත්නම්,

110
00:10:07,576 --> 00:10:09,722
මට වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්ද?
මම වෙනුවෙන් හිතන්න?

111
00:10:13,360 --> 00:10:15,118
මම ඒ ගැන දැනගන්නවාට ඇය කැමති නැහැ.

112
00:10:15,198 --> 00:10:16,695
ඒ නිසා මම නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා.

113
00:10:19,603 --> 00:10:21,380
මම ඇයට යෝජනා පවා කළා.

114
00:10:26,486 --> 00:10:27,818
කෙසේ වෙතත්...

115
00:10:30,022 --> 00:10:31,161
දැන්...

116
00:10:39,480 --> 00:10:40,722
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

117
00:10:41,318 --> 00:10:42,935
ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,

118
00:10:43,869 --> 00:10:46,192
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔබ පිළිගන්නේ නැද්ද?

119
00:10:51,220 --> 00:10:53,220
(හදිසි)

120
00:10:58,910 --> 00:11:00,058
මෙන්න ඔබ.

121
00:11:00,892 --> 00:11:02,785
Hao බලන්න.

122
00:11:02,865 --> 00:11:05,065
එයා උදේ පාන්දරම එනවා
ඔබේ පියා බැලීමට යාමට.

123
00:11:05,145 --> 00:11:08,052
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, Wei Hao ආදරණීයයි.

124
00:11:09,369 --> 00:11:11,042
Wei Hao මට දැන් කිව්වා...

125
00:11:12,125 --> 00:11:16,266
ඔහු සම්බන්ධතාවයක සිටී
ඔබේ උසස් පාසල් මිතුරා වන Xu Qian සමඟ.

126
00:11:17,146 --> 00:11:20,372
මම කලින් කිව්වා වගේ ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

127
00:11:20,452 --> 00:11:22,278
ඒ නිසා තමයි ඇයට Wei Hao වගේ කොල්ලෙක් හම්බුනේ.

128
00:11:22,656 --> 00:11:26,309
සැලකිලිමත් සහ වගකිව යුතු කවුද.

129
00:11:29,000 --> 00:11:29,999
අම්මේ.

130
00:11:30,622 --> 00:11:31,803
මොකක් ද වැරැද්ද?

131
00:11:32,708 --> 00:11:34,193
මම වැරදිද?

132
00:11:45,222 --> 00:11:46,455
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

133
00:11:46,535 --> 00:11:48,626
මගේ දෙමාපියන් මට කිව්වා. ඔයාගේ තාත්තා අසනීප වුණා.

134
00:11:48,706 --> 00:11:50,450
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව බැලීමට පැමිණිය යුතුය.

135
00:11:50,530 --> 00:11:51,548
ස්තුතියි.

136
00:11:52,139 --> 00:11:53,610
ඔබ මා සමඟ මෙතරම් ආචාරශීලී වන්නේ ඇයි?

137
00:11:54,151 --> 00:11:56,893
මම ඔයාව එලවන්නේ නැහැ.

138
00:11:56,973 --> 00:12:00,013
ඔයා බලන්නේ නැද්ද
වෙනත් වාර්තා සමාගමක් සමඟ වැඩ කිරීමට?

139
00:12:00,093 --> 00:12:01,749
මම නිසා ඔයාගේ වැඩ ප්‍රමාද කරන්න එපා.

140
00:12:03,061 --> 00:12:05,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි.

141
00:12:07,571 --> 00:12:09,211
මට හරියට උපන් ගමේ ඉන්න ඕන.

142
00:12:09,291 --> 00:12:11,395
Xu Qian ගේ ආච්චිට හොඳ සෞඛ්‍යයක් නැහැ.

143
00:12:11,475 --> 00:12:12,853
කවුරුහරි ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.

144
00:12:14,299 --> 00:12:15,949
ඔබ වඩාත් පරිණත වී ඇත.

145
00:12:16,029 --> 00:12:17,185
මම බැරෑරුම්.

146
00:12:17,265 --> 00:12:19,450
වසරකට පසුව මම ඇයට යෝජනා කිරීමට අදහස් කරමි.

147
00:12:19,530 --> 00:12:21,694
අපි එකට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද කියලා මට හිතෙනවා
කාලය පැමිණි විට.

148
00:12:21,774 --> 00:12:23,777
එය වසරකට පසුව විය යුත්තේ ඇයි?

149
00:12:23,857 --> 00:12:26,202
මට වෙඩින් එකට ඉතුරු කරන්න ඕන.
මට මූල්‍යමය වශයෙන් ස්වාධීන විය යුතුයි.

150
00:12:26,282 --> 00:12:27,614
මම ඇයට හිරිහැර නොකළ යුතුයි.

151
00:12:28,428 --> 00:12:30,270
Xu Qian ට ඇගේ ජීවිතය පවත්වා ගත හැකිය.

152
00:12:30,350 --> 00:12:31,536
ඔබ හරි.

153
00:12:32,474 --> 00:12:34,104
හරි දැන් ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

154
00:12:34,184 --> 00:12:35,065
ෂුවර්.

155
00:12:35,145 --> 00:12:36,436
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

156
00:12:36,797 --> 00:12:38,854
මම ඔවුන්ට සමු දිය යුතු නොවේද?
මම යන්න කලින්?

157
00:12:38,934 --> 00:12:41,215
ඔයා දැන් ලොකු කෙනෙක්.
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

158
00:12:42,096 --> 00:12:43,353
සාං මහත්මිය, මම යනවා.

159
00:12:43,433 --> 00:12:46,394
ළඟදීම දවසක මම ඔයාලව බලන්න එන්නම්
මගේ පෙම්වතිය සමඟ එකට.

160
00:12:47,169 --> 00:12:48,795
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට යන්නෙ?

161
00:12:48,875 --> 00:12:51,039
නවත් වන්න. මට ඔයාව යවන්න දෙන්න.

162
00:12:51,533 --> 00:12:53,326
අම්මේ, මට එයාව යවන්න පුළුවන්.

163
00:12:53,406 --> 00:12:54,645
ආයුබෝවන්, සංග් මහත්මිය.

164
00:12:57,964 --> 00:12:59,480
හරි, මට ඔයාව යවන්න දෙන්න.

165
00:12:59,560 --> 00:13:00,917
කමක් නෑ මෙහෙ ඉන්න.

166
00:13:00,997 --> 00:13:03,188
මම නැවත Xiamen වෙත යනවා.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

167
00:13:07,813 --> 00:13:08,944
මොකක් ද වැරැද්ද?

168
00:13:12,586 --> 00:13:14,192
ඔබ ඔහුව එළවා දැමුවාද?

169
00:13:14,701 --> 00:13:16,957
මම... මම එහෙම කළේ නැහැ.

170
00:13:17,321 --> 00:13:19,897
මට එයාව හැමදාම මෙතන තියන්න බෑ නේද?

171
00:13:20,600 --> 00:13:23,297
එසේ වුවද, ඔබ ඔහුව එළවා නොදැමිය යුතුය.

172
00:13:23,377 --> 00:13:25,887
එයා ආවේ ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න යන්න
ඔහු බොහෝ දේ ගෙනාවේ ය.

173
00:13:25,967 --> 00:13:27,725
ඒකට මට දුකක් දැනෙනවා.

174
00:13:28,066 --> 00:13:30,516
මම ඔහුට ඉඩ දීමට සැලසුම් කළෙමි
ඒවායින් සමහරක් ආපසු ගන්න.

175
00:13:30,596 --> 00:13:32,760
අම්මෝ එහෙම කරන්න එපා. ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

176
00:13:32,840 --> 00:13:34,882
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සමීප වීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

177
00:13:34,962 --> 00:13:36,343
මොකක් ද වැරැද්ද?

178
00:13:36,712 --> 00:13:40,627
එය ඔබ නොවේ නම්,
ඔහු මගේ බෑනා වෙන්න ඇති.

179
00:13:40,707 --> 00:13:42,484
එයා හරිම ලස්සන ළමයෙක්.

180
00:13:42,999 --> 00:13:44,487
සු හා සසඳන විට ...

181
00:13:44,873 --> 00:13:47,404
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
ඔහු පැහැදිලිවම වඩා හොඳයි.

182
00:13:47,484 --> 00:13:49,864
ඔබ සංසන්දනය කිරීම නවත්වනවාද?
සංසන්දනය කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

183
00:13:49,944 --> 00:13:51,655
Su Nian Qin නියමයි. එයා තමයි හොඳම.

184
00:13:51,735 --> 00:13:52,988
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

185
00:13:53,632 --> 00:13:54,748
නිහඬව ඉන්න.

186
00:14:27,349 --> 00:14:31,118
ඔහු සෑම අංශයකින්ම විශිෂ්ටයි කියා ඔබ කියනවා.

187
00:14:32,971 --> 00:14:34,896
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ද ඔබ ප්‍රකාශ කරයි.

188
00:14:37,402 --> 00:14:39,612
අපේ පවුල තුළ විශාල දෙයක් සිදු විය.

189
00:14:40,132 --> 00:14:42,252
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැමිණියේ නැත ...

190
00:14:43,163 --> 00:14:44,865
සහ ඔබේ පියා බැලීමට යන්න.

191
00:14:47,635 --> 00:14:49,872
ඔහු කාර්ය බහුලයි.

192
00:14:50,360 --> 00:14:52,485
ඔබ දන්නා පරිදි,

193
00:14:53,094 --> 00:14:55,990
ඔහුට මෙහි පැමිණීම පහසු නැත.

194
00:14:56,070 --> 00:14:57,840
කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.

195
00:15:08,765 --> 00:15:10,998
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත්.

196
00:15:11,424 --> 00:15:13,340
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

197
00:15:14,952 --> 00:15:18,033
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි ඔයාව ආදරයෙන් ඇති දැඩි කළා.

198
00:15:18,592 --> 00:15:21,992
අපි එහෙමද එහෙම කළේ
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට සැලකිලිමත් විය හැකිද?

199
00:15:22,072 --> 00:15:23,057
ෂුවර්.

200
00:15:23,577 --> 00:15:25,039
ඔබ ඔහු ගැන සිතනවා.

201
00:15:25,369 --> 00:15:26,686
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:15:56,580 --> 00:16:00,540
(මග හැරුණු ඇමතුම්)

203
00:16:19,540 --> 00:16:21,365
(වු යාන්)

204
00:16:32,261 --> 00:16:33,287
සු නියන් ක්වින්.

205
00:16:33,367 --> 00:16:35,667
මා සමග එන්න! ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

206
00:16:35,747 --> 00:16:38,343
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා.
ඔබට ඔහුව අවසන් වරට හමුවිය යුතුය.

207
00:16:42,187 --> 00:16:43,508
Nian Qin, මේ ආකාරයෙන්.

208
00:16:46,515 --> 00:16:47,565
CPR කරන්න.

209
00:16:53,616 --> 00:16:54,749
අපි සූදානම්.

210
00:16:55,097 --> 00:16:57,065
- හදිසි එන්නත් කිරීමට සූදානම් වන්න.
-හරි හරී.

211
00:18:19,066 --> 00:18:19,986
තාත්තා.

212
00:18:20,066 --> 00:18:21,792
මේක බලන්න.

213
00:18:22,395 --> 00:18:25,240
මගේ ලොක්කා ඇත්තටම මගේ යෝජනාවට කැමතියි.

214
00:18:25,320 --> 00:18:29,840
ඇය සිතන්නේ එය රැගෙන යා හැකි බවයි
භූගත සංගීත කණ්ඩායම් ...

215
00:18:29,920 --> 00:18:31,317
යම් නිරාවරණයක්.

216
00:18:31,397 --> 00:18:36,258
එමගින් වැඩි ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අවබෝධ වනු ඇත
හොඳ සංගීත ගොඩක් තියෙනවා...

217
00:18:36,338 --> 00:18:37,872
නොපෙනී ගොස් ඇති.

218
00:18:37,952 --> 00:18:41,307
එය සිත්ගන්නාසුළුයි.

219
00:18:42,028 --> 00:18:44,251
එය පිටතට ගිය විට,

220
00:18:44,331 --> 00:18:48,878
මම හැමදාම විකාශනයට සවන් දෙන්නෙමි.

221
00:18:48,958 --> 00:18:50,265
ෂුවර්.

222
00:18:51,314 --> 00:18:54,869
එය සාර්ථක නම්,
මම විකාශකයෙක් වෙනවා.

223
00:19:02,230 --> 00:19:04,223
කෙසේ වෙතත්, එය සිදු වුවහොත්,

224
00:19:04,569 --> 00:19:06,721
මට සදහටම Xiamen හි සිටීමට සිදුවනු ඇත.

225
00:19:06,801 --> 00:19:08,132
එවිට ඔබ ...

226
00:19:08,798 --> 00:19:14,516
මට ඊයේ කතාව ඇහුණා
ඔබ සහ ඔබේ මව අතර.

227
00:19:15,760 --> 00:19:17,239
ඔයාගෙ අම්මව ගණන් ගන්න එපා.

228
00:19:17,777 --> 00:19:21,126
ඇගේ පොත්ත ඇගේ කටගැස්මට වඩා නරක ය.

229
00:19:21,942 --> 00:19:24,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය සිතුවාය.

230
00:19:25,432 --> 00:19:27,161
ඇය මට කිව්වා,

231
00:19:27,771 --> 00:19:30,743
සියල්ලට පසු එය ඔබේ ජීවිතයයි.

232
00:19:30,823 --> 00:19:37,266
ඇය සිතන මාර්ගය ඔබට සුදුසුයි
එය නිවැරදි බව අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ.

233
00:19:38,051 --> 00:19:39,370
ඉදිරියට ගමන් කිරීම,

234
00:19:40,338 --> 00:19:43,191
ඔබ Xiamen හි පදිංචි වුවහොත්,

235
00:19:43,905 --> 00:19:47,464
ඔබේම වෘත්තියක් සහ පවුලක් ඇත,

236
00:19:48,347 --> 00:19:49,868
ටිකක් වෙලාව ගන්න...

237
00:19:49,948 --> 00:19:54,656
සමහර අවස්ථාවලදී අපට පැමිණීමට
ඔබේ පවුල සමඟ.

238
00:19:55,565 --> 00:19:56,814
ඒක හොඳටම ඇති.

239
00:19:58,002 --> 00:20:00,557
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:20:00,637 --> 00:20:01,714
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

241
00:20:01,794 --> 00:20:03,240
මම හැමදාම ගෙදර එනවා ඔයාට කරදර කරන්න.

242
00:20:03,320 --> 00:20:05,241
මම ඔබට අමනාප වීමට වග බලා ගන්නෙමි
සහ මාව එලවන්න.

243
00:20:06,575 --> 00:20:07,690
ඔබ දෙස බලන්න.

244
00:20:08,995 --> 00:20:13,675
ඔබ අහංකාර සහ නරක් වූ බව නොඅනුමානයි.

245
00:20:15,489 --> 00:20:19,398
නමුත් කුඩා කල සිට,

246
00:20:20,470 --> 00:20:24,564
ඔබ කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කලබල වෙනවා.

247
00:20:26,760 --> 00:20:30,419
ඔබේ මවගේ සාඩම්බර ජයග්‍රහණවලින් එකක්...

248
00:20:30,925 --> 00:20:35,799
ඔබ ඕනෑම පාසලකට ඇතුල් වීමට සමත් වූ බව ය
එයාට ඔයා යන්න ඕන කියලා.

249
00:20:36,592 --> 00:20:39,024
ඇය ඒ ගැන ආඩම්බරයි.

250
00:20:40,941 --> 00:20:45,935
මම හැමදාම ඔයාව නරක් කරනවා
නමුත් මම ආපසු සිතන විට,

251
00:20:46,015 --> 00:20:52,004
මම ඉගැන්වීමට අවධානය යොමු කළා
මේ වසර පුරා.

252
00:20:53,190 --> 00:20:57,893
මම කවදාවත් ඔයාට හරියට කතා කරලා නැහැ.

253
00:21:01,503 --> 00:21:04,657
ඔයා හැමදාම ඉස්කෝලේ හොඳ කෙනෙක්.

254
00:21:05,830 --> 00:21:09,294
ඔබ කිසි දිනක රේඛාවෙන් පිටතට ගොස් නැත.

255
00:21:09,374 --> 00:21:11,561
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වී ඇත.

256
00:21:12,555 --> 00:21:14,750
ඉතින්, අපි හිතන්නේ නැහැ ...

257
00:21:14,830 --> 00:21:19,229
ඔබ ඕනෑම ආතතියකින් පෙළෙනවා...

258
00:21:20,473 --> 00:21:21,925
සහ කනස්සල්ල.

259
00:21:22,879 --> 00:21:25,461
ඒකයි හරියටම...

260
00:21:26,454 --> 00:21:29,446
අපි යමක් නොසලකා හැර ඇත.

261
00:21:31,280 --> 00:21:35,831
මම ඔබේ හැඟීම් දන්නවා.

262
00:21:36,440 --> 00:21:42,578
කෙසේ වෙතත්, මම එය හොඳින් හැසිරවූයේ නැත.

263
00:21:42,658 --> 00:21:44,110
එහෙම කියන්න එපා.

264
00:21:44,775 --> 00:21:45,916
මට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

265
00:21:45,996 --> 00:21:48,399
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

266
00:21:48,479 --> 00:21:49,687
එබැවින් ඔබ කලබල නොවිය යුතුය.

267
00:21:52,822 --> 00:21:54,083
තාත්තා.

268
00:21:54,163 --> 00:21:55,521
මෙය උත්සාහ කරන්න.

269
00:21:56,333 --> 00:21:58,110
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා.

270
00:21:58,190 --> 00:21:59,526
එය මිහිරි නොවේද?

271
00:22:15,927 --> 00:22:18,591
කමක් නැහැ.
එය ඔබට යැවීමට පෙර මම එය සකස් කරමි.

272
00:22:20,259 --> 00:22:21,591
කලබල වෙන්න එපා ෂී මහත්මිය.

273
00:22:21,671 --> 00:22:25,285
මම විකාශකයා නොවුනත්,
මම මේ සංදර්ශනය කරන්නම්.

274
00:22:25,975 --> 00:22:28,926
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා නම්...

275
00:22:29,006 --> 00:22:32,460
මගේ තාත්තාව බලාගන්න,
කරුණාකර සංදර්ශනය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

276
00:22:34,547 --> 00:22:36,893
හරි, ස්තූතියි, Xi මහත්මිය.

277
00:22:37,868 --> 00:22:38,947
එච්චරයි.

278
00:22:55,660 --> 00:22:59,660
(Nian Qin: Wu Yan, ගිහින් බලන්න
හෙට මගේ තාත්තා මාත් එක්ක)

279
00:23:13,590 --> 00:23:18,182
Wu Yan වෙතින් ලැබෙන ඇමතුම.

280
00:23:18,262 --> 00:23:21,946
Wu Yan වෙතින් ලැබෙන ඇමතුම.

281
00:23:22,026 --> 00:23:23,437
Wu Yan වෙතින් ලැබෙන ඇමතුම.

282
00:23:23,517 --> 00:23:27,653
සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ඇති අංකය
ඩයල් කර නැත.

283
00:23:27,733 --> 00:23:29,587
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

284
00:24:05,328 --> 00:24:06,872
Nian Qin.

285
00:24:06,952 --> 00:24:09,046
මෙහෙම දිගටම යන්න බෑ.

286
00:24:13,019 --> 00:24:14,482
Nian Qin.

287
00:24:14,562 --> 00:24:15,747
Nian Qin!

288
00:24:16,475 --> 00:24:17,630
Nian Qin!

289
00:24:18,138 --> 00:24:19,057
කවුරුහරි!

290
00:24:19,137 --> 00:24:20,289
හෙදිය!

291
00:24:23,775 --> 00:24:26,141
මෙන්න, තව ටිකක්. ඔව්.

292
00:24:27,160 --> 00:24:28,304
තව.

293
00:24:31,471 --> 00:24:32,613
ඇත්තටම ඔයා මගේ තාත්තා.

294
00:24:32,693 --> 00:24:33,797
ඔයා හරිම කඩවසම්!

295
00:24:33,877 --> 00:24:36,352
ඒ මගේ දුවට දක්ෂතා තියෙන නිසා.

296
00:24:38,939 --> 00:24:41,902
(Xiao Lu)

297
00:24:41,982 --> 00:24:43,273
ආයුබෝවන්.

298
00:24:43,353 --> 00:24:44,688
හෙලෝ, වූ යාන්.

299
00:24:44,982 --> 00:24:46,783
ඔබේ පියාට සනීපද?

300
00:24:48,078 --> 00:24:49,995
මගේ තාත්තාගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි.

301
00:24:50,075 --> 00:24:51,152
එයා හොස්පිටල් එකේ.

302
00:24:51,232 --> 00:24:52,293
මොකක් ද වැරැද්ද?

303
00:24:52,748 --> 00:24:55,663
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිද?

304
00:24:56,535 --> 00:24:59,299
Nian Qin ගේ තාත්තා දින දෙකකට පමණ පෙර මිය ගියේය.

305
00:24:59,379 --> 00:25:02,765
ඔහු නැවත ජීවනයට ගෙන ඇත
නමුත් දේවල් හොඳ නැහැ.

306
00:25:06,464 --> 00:25:08,243
මම ඒ ගැන කණගාටු වෙනවා
ඔහුට එය ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය.

307
00:25:11,295 --> 00:25:13,806
Xiao Lu මහත්මිය. හෙමිහිට කියන්න. සන්සුන් වෙන්න.

308
00:25:13,886 --> 00:25:14,931
සිදුවුයේ කුමක් ද?

309
00:25:15,011 --> 00:25:17,939
Nian Qin ගේ තාත්තා හැමදාම හිටියා
බද්ධ කිරීම සඳහා අක්මාව සොයමින්.

310
00:25:18,019 --> 00:25:20,416
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් විය.

311
00:25:20,496 --> 00:25:22,370
කෙසේ වෙතත්, එය හදිසියේම නරක අතට හැරුණි.

312
00:25:24,193 --> 00:25:25,489
Nian Qin...

313
00:25:26,780 --> 00:25:28,105
Nian Qin යනු...

314
00:25:29,320 --> 00:25:30,661
මොකක්ද අවුල?

315
00:25:30,741 --> 00:25:34,333
ඔහු වාට්ටුවෙන් පිටත වාඩි විය,
කෑමට හෝ කතා කිරීමට ප්රතික්ෂේප කිරීම.

316
00:25:34,413 --> 00:25:36,101
ඔහු සියල්ලන්ම නොසලකා හැරියේය.

317
00:25:36,181 --> 00:25:38,145
අවසානයේදී ඔහු මිය ගියේය.

318
00:25:38,225 --> 00:25:40,801
දැන්, ඔහුට ලැබෙනවා
වාට්ටුවේ අභ්‍යන්තර බිංදු.

319
00:25:40,881 --> 00:25:42,956
අපි කාටවත් ඔහුව හසුරුවන්න බැහැ.

320
00:25:43,684 --> 00:25:45,928
කරුණාකර ඔහුව බැලීමට නැවත පැමිණෙනවාද?

321
00:25:46,463 --> 00:25:47,742
කරුණාකර.

322
00:25:49,146 --> 00:25:50,487
හරි, තේරුණා.

323
00:25:58,257 --> 00:25:59,719
මම මෘදු වන්නෙමි.

324
00:26:07,807 --> 00:26:10,636
ඔබට අවශ්‍ය නම් ආපසු යන්න.

325
00:26:10,716 --> 00:26:12,362
මම හොඳින්.

326
00:26:13,241 --> 00:26:14,964
ඒත් තාත්තේ...

327
00:26:15,044 --> 00:26:17,947
ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව ආපහු යන්න ඕන නිසා,
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

328
00:26:18,027 --> 00:26:20,156
කොහොමත් මෙතන මොකුත් කරන්න බෑ.

329
00:26:20,929 --> 00:26:22,156
නමුත්...

330
00:26:23,379 --> 00:26:24,391
නමුත්...

331
00:26:24,471 --> 00:26:26,148
නෑ හැබැයි.

332
00:26:26,920 --> 00:26:28,678
ඔබට කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

333
00:26:28,758 --> 00:26:31,254
ඔබ අතීතයේ එතරම් අවිනිශ්චිත නොවේ.

334
00:26:32,281 --> 00:26:34,651
ඔබට සවන් දෙන්න.

335
00:26:35,123 --> 00:26:37,785
ලස්සනට කතා කරන්න බැරිද?

336
00:26:38,386 --> 00:26:39,629
මම වැරදිද?

337
00:26:42,958 --> 00:26:44,051
තාත්තා.

338
00:26:58,086 --> 00:26:59,296
තාත්තා.

339
00:26:59,376 --> 00:27:01,572
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

340
00:27:02,665 --> 00:27:03,890
යන්න.

341
00:27:11,065 --> 00:27:12,292
මම යනවා.

342
00:27:19,590 --> 00:27:20,817
ආයුබෝවන්.

343
00:27:20,897 --> 00:27:22,056
යාන්.

344
00:27:25,581 --> 00:27:27,867
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

345
00:27:37,074 --> 00:27:38,131
මම යනවා.

346
00:28:07,420 --> 00:28:12,980
(Tongcheng, Xiamen)

347
00:28:13,496 --> 00:28:14,589
ප්‍රවේශපත්‍ර නොමැත.

348
00:28:17,294 --> 00:28:18,527
මට සමාවෙන්න.

349
00:28:18,607 --> 00:28:20,354
අපට බස් නැවතුම්පොළට යා හැකිද?

350
00:28:20,434 --> 00:28:21,806
පරක්කු වෙනවා.

351
00:28:22,252 --> 00:28:23,700
ඇයි ඔයා හෙට යන්නෙ නැත්තෙ?

352
00:28:23,780 --> 00:28:25,235
මට බැහැ. මම පරීක්ෂා කළා.

353
00:28:25,315 --> 00:28:27,480
මුල්ම අධිවේගී දුම්රිය පවා
ටිකට් ලබා ගත නොහැක.

354
00:28:27,560 --> 00:28:29,419
මම බස් එකක ගියොත් හොඳයි.

355
00:28:29,499 --> 00:28:31,347
මම හෙට එතනට එන්නම්
උදේ පාන්දර.

356
00:28:32,126 --> 00:28:33,295
කමක් නැහැ.

357
00:29:03,380 --> 00:29:05,260
♪ආලෝක වර්ෂයක සිහින♪

358
00:29:05,480 --> 00:29:08,920
♪දුක තරම්ම විශාලයි

359
00:29:11,120 --> 00:29:12,900
♪පෘථිවිය නිහඬයි ♪

360
00:29:12,980 --> 00:29:15,920
♪තරු ඇස් වගේ.

361
00:29:16,000 --> 00:29:17,622
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

362
00:29:17,702 --> 00:29:18,683
මිරිකීම නවත්වන්න.

363
00:29:18,763 --> 00:29:20,491
♪මට පැහැදිලිව දැකීමට අවශ්‍යයි

364
00:29:20,571 --> 00:29:24,161
♪ඔබේ මුහුණේ සෑම ඉරියව්වක්ම♪

365
00:29:25,488 --> 00:29:26,718
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

366
00:29:27,586 --> 00:29:29,125
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

367
00:29:29,626 --> 00:29:31,142
ඔබ කොහේ සිටියත්,

368
00:29:31,222 --> 00:29:33,300
මම ඔබ වෙනුවෙන් නිතරම බලා සිටිමි
එකම ස්ථානයේ.

369
00:29:34,107 --> 00:29:35,980
♪එක් තරුවකින්♪

370
00:29:36,060 --> 00:29:40,030
♪තවත් කෙනෙකුට♪

371
00:29:42,070 --> 00:29:44,260
♪ කඳුළු පළිඟු වැනිය

372
00:29:44,340 --> 00:29:47,513
♪තරු මුහුදේ ගිලී♪

373
00:29:49,405 --> 00:29:51,510
♪ එහි ගමන් පථය දිගටම කරගෙන යාම

374
00:29:51,590 --> 00:29:54,870
♪ඔබේ වාසගම ගැනීමෙන්

375
00:29:56,600 --> 00:29:59,990
♪මම තනි වෙන්නේ නැහැ

376
00:30:00,240 --> 00:30:01,890
♪සියල්ල තනියම♪

377
00:30:16,989 --> 00:30:18,170
වෙලාව කීයද?

378
00:30:18,766 --> 00:30:20,443
උදේ පාන්දරයි.

379
00:30:35,563 --> 00:30:37,177
ඔබේ මස්සිනා
මේ මොහොතේ කිසිවක් කන්න බැහැ.

380
00:30:37,257 --> 00:30:38,480
ඔබ උයන්නේ ඇයි?

381
00:30:38,849 --> 00:30:40,167
ඒ Nian Qin වෙනුවෙන්.

382
00:30:40,951 --> 00:30:42,883
Nian Qin කොහෙද?

383
00:30:43,800 --> 00:30:45,624
එයා වෙන වාට්ටුවක.

384
00:30:45,704 --> 00:30:49,072
ඔහු වූ යාන් සමඟ රණ්ඩු විය
එය ඔහුට විශාල පහරක් විය.

385
00:30:49,152 --> 00:30:50,513
ඊට පස්සෙ එයාගෙ තාත්තට මොකක් හරි උනා.

386
00:30:50,593 --> 00:30:52,093
ඉතින්, ඔහු කඩා වැටුණා.

387
00:30:56,759 --> 00:30:57,979
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

388
00:31:05,760 --> 00:31:07,785
මම ඔයාගේ සින්දු අහලා තියෙනවා.

389
00:31:07,865 --> 00:31:09,316
ඒවා හොඳට ලියලා තියෙනවා.

390
00:31:09,396 --> 00:31:11,066
කෙසේ වෙතත්, ප්රමාණය ඉතා කුඩා වේ.

391
00:31:11,802 --> 00:31:13,074
මට වැඩිය අවශ්‍ය නැහැ.

392
00:31:13,415 --> 00:31:15,359
මට එච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ
මුදල් ඉපයීමට.

393
00:31:15,439 --> 00:31:17,988
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අනාගතයේදී ඔබේ පවුල නඩත්තු කිරීමට.

394
00:31:18,322 --> 00:31:21,221
යහපත් ජීවිතයක් ගොඩනැගෙන්නේ ද්‍රව්‍යමය පදනම මතය.

395
00:31:21,691 --> 00:31:23,745
මට ගුරුවරියක් වෙන්න පුළුවන්
අන්ධ පාසලේ,

396
00:31:23,825 --> 00:31:27,621
එවිට මට ස්ථාවර ආදායමක් භුක්ති විඳිය හැකිය
සහ සමාජ රක්ෂණය.

397
00:31:31,413 --> 00:31:32,565
ඔබට එය සලකා බැලිය හැකිය.

398
00:31:40,836 --> 00:31:41,965
Nian Qin.

399
00:31:43,710 --> 00:31:45,002
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

400
00:31:46,031 --> 00:31:48,552
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මොකද අපි සාමකාමීව කතා කළා.

401
00:31:50,555 --> 00:31:51,686
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

402
00:31:56,635 --> 00:31:59,938
අප්පච්චිගෙ හදවත ගැහෙන එක නැවතුනාම
මා ඉදිරියෙහි,

403
00:32:01,597 --> 00:32:02,862
මම බය වුණා.

404
00:32:04,725 --> 00:32:06,429
මම කවදාවත් ඒක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

405
00:32:07,887 --> 00:32:10,601
මම පුතෙක් විදියට මගේ යුතුකම ඉටු කරලා නැහැ.

406
00:32:12,245 --> 00:32:13,577
වූ යාන් මට මතක් කළා.

407
00:32:15,000 --> 00:32:16,166
අතීතය...

408
00:32:18,350 --> 00:32:19,797
යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

409
00:32:22,868 --> 00:32:24,582
ඔයාගේ තාත්තා ඒක සාර්ථක කරයි...

410
00:32:26,115 --> 00:32:27,341
ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

411
00:32:29,524 --> 00:32:32,778
ඔයාගේ තාත්තා සනීප උනාම..
ඔබ සැං මහත්මිය හමුවිය යුතුය.

412
00:32:33,094 --> 00:32:34,523
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

413
00:32:34,603 --> 00:32:35,763
සමාව ඉල්ලන්නද?

414
00:32:37,495 --> 00:32:38,534
ඔව්.

415
00:32:39,142 --> 00:32:40,346
මම ඇගේ දෙමාපියන්ට චෝදනා කළා ...

416
00:32:40,426 --> 00:32:42,478
ඇයව රවටා ගෙදර යාමට
අසනීපය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම.

417
00:32:42,558 --> 00:32:43,831
මම වැරදියි.

418
00:32:45,040 --> 00:32:48,435
කෙසේ වෙතත්, මම එය හොඳින් දනිමි
ඇගේ පවුලට,

419
00:32:49,590 --> 00:32:50,732
මම බරක් විතරයි.

420
00:32:54,011 --> 00:32:55,604
Nian Qin, ඔයාට කොහොමද...

421
00:32:59,960 --> 00:33:01,311
සංග් මහත්මිය මෙහි සිටී.

422
00:33:01,391 --> 00:33:02,608
ඇය සමඟ හොඳින් කතාබස් කරන්න.

423
00:33:16,473 --> 00:33:17,569
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

424
00:33:22,520 --> 00:33:24,860
Xiao Lu මහත්මිය කිව්වා ඔයා කන්න එපා කියලා.

425
00:33:24,940 --> 00:33:26,545
ඔබ ද සියලු දෙනා නොසලකා හැර ඇත.

426
00:33:27,174 --> 00:33:28,672
ඇය මට කිව්වා ඔයාව බලන්න කියලා.

427
00:33:30,939 --> 00:33:32,319
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

428
00:33:33,057 --> 00:33:35,243
ඇයි ඔයාට ඒක ඔච්චර විශ්වාස
මම ඔබට සවන් දෙන්නද?

429
00:33:36,892 --> 00:33:38,115
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

430
00:33:38,827 --> 00:33:41,028
සු නියන් ක්වින්. ඔබ එසේ කතා කළ යුතුද?

431
00:33:41,862 --> 00:33:42,883
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

432
00:33:43,684 --> 00:33:46,020
මගේ අම්මා ඔයාට බරක් කිව්වේ කවදාද?

433
00:33:46,588 --> 00:33:48,692
එය ඔබගේම උපකල්පනයක් නොවේද?

434
00:33:49,455 --> 00:33:53,549
වැදගත් වන්නේ ඔබේ දෘශ්‍යාබාධිත බව නොවේ
ඔබේ පවුල් පසුබිමද නොවේ.

435
00:33:53,629 --> 00:33:55,461
ඒවා කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.

436
00:33:56,018 --> 00:33:57,036
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

437
00:33:57,116 --> 00:33:59,381
මේවා බාධක විය හැකිය
අපි එකට ඉන්න එක නවත්වනවා කියලා.

438
00:33:59,461 --> 00:34:00,586
නමුත්...

439
00:34:02,073 --> 00:34:04,336
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
දුෂ්කරතාවයට මුහුණ දෙන්නේ කවුද?

440
00:34:04,999 --> 00:34:07,305
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
තරහක් ඇත්තේ කාටද?

441
00:34:08,522 --> 00:34:10,326
මගේ තාත්තා අසනීප වුණා.

442
00:34:10,406 --> 00:34:12,081
මම එයාව බලාගන්න ආපහු ගියා.

443
00:34:13,105 --> 00:34:15,825
මම ගොඩක් කලබල වුණා. මම අමාරුවෙන් හිටියේ.

444
00:34:15,905 --> 00:34:17,232
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

445
00:34:18,559 --> 00:34:20,652
කෙසේ වෙතත්, දින ගණනාවක් ගත වී ඇත.

446
00:34:21,100 --> 00:34:23,358
ඔයා මට කෝල් එකක්වත් දුන්නේ නෑ.

447
00:34:25,700 --> 00:34:27,308
ඒක මාව ගත්තා
මෙහි ගමන් කිරීමට බොහෝ උත්සාහයක්.

448
00:34:27,388 --> 00:34:29,622
මම ඔයාව පොළඹවා ගන්න කඩිමුඩියේ ආපහු ආවා.
එතකොට මොකක්ද?

449
00:34:29,702 --> 00:34:32,223
මම හැම කුණු කතාවලටම සුදුසුද?

450
00:34:32,989 --> 00:34:34,060
මම...

451
00:34:34,140 --> 00:34:36,080
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ආපහු ආවේ කියලා.

452
00:34:38,736 --> 00:34:40,205
එක පාරක් මට හිතුනා...

453
00:34:41,338 --> 00:34:42,475
ඔබත් මට ආදරය කළා.

454
00:34:43,320 --> 00:34:44,825
ඒ නිසා මම...

455
00:34:44,905 --> 00:34:47,623
ඒකයි මම දැම්මේ
ඔබේ අසාධාරණ බව සමඟ.

456
00:34:47,703 --> 00:34:49,640
දැන් මට තේරෙනවා,

457
00:34:50,239 --> 00:34:52,025
ඔබ ඔබට පමණක් ආදරය කරයි.

458
00:34:53,057 --> 00:34:56,815
අනෙක් සියල්ල
ඔබේ ගෞරවය තරම් වැදගත් නොවේ.

459
00:34:56,895 --> 00:34:58,668
ඔබේ පහත්කම නිසා,

460
00:34:59,183 --> 00:35:01,921
ඔබ සදාචාරාත්මක උසස් බිමක් ගෙන ඇත
ඔබ නිවැරදි යැයි සලකන බව...

461
00:35:02,001 --> 00:35:05,619
මට රිද්දන්න
සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්. මම හරිද?

462
00:35:07,560 --> 00:35:10,813
මම හිතුවා මට ඔයාව ඉවසන්න පුළුවන් කියලා.

463
00:35:12,582 --> 00:35:15,236
කෙසේ වෙතත්, එය සත්‍ය නොවන බව මට වැටහේ.

464
00:35:16,003 --> 00:35:18,025
♪ වැටීම භාර ගැනීමට කැමති කවුද?♪

465
00:35:18,105 --> 00:35:20,887
♪සහ මූලිකත්වය ගැනීම අත්හරින්න

466
00:35:20,967 --> 00:35:22,864
♪සියලු අවුරුදු වියදම් ♪

467
00:35:22,944 --> 00:35:26,254
♪සමාව හුවමාරුවක් සඳහා♪

468
00:35:26,334 --> 00:35:29,223
♪එය මුරණ්ඩුකමද අධිෂ්ඨානයද?♪

469
00:35:29,303 --> 00:35:32,090
♪මිනිසුන්ගේ උපදෙස් වලට ඇහුම්කන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

470
00:35:32,170 --> 00:35:34,506
♪ මතකයන් නැරඹීම

471
00:35:34,586 --> 00:35:38,292
♪ගින්නෙන් පුළුස්සා දමන්න

472
00:35:38,372 --> 00:35:40,551
♪ වැටීම භාර ගැනීමට මම කැමැත්තෙමි

473
00:35:40,631 --> 00:35:43,312
♪ඒත් මට නැගිටීමෙන් බේරෙන්න බෑ

474
00:35:43,392 --> 00:35:49,322
♪ මාර්ගය දිගේ තුවාල
ලිවිය හැක්කේ, මැකීමට නොවේ♪

475
00:35:49,966 --> 00:35:52,899
♪නිල් අතීතය♪

476
00:35:52,979 --> 00:35:57,915
♪දැන් හිමෙන් වැසී ඇත

477
00:35:58,721 --> 00:36:02,791
♪ආදරය දියවෙන්නෙ කොහොමද?♪

478
00:36:11,499 --> 00:36:12,605
අම්මේ.

479
00:36:12,685 --> 00:36:13,876
එය කොහොම ද?

480
00:36:13,956 --> 00:36:16,441
ඔබ Xiamen වෙත ළඟා වී තිබේද?

481
00:36:19,210 --> 00:36:21,676
ඔයා ආපහු ගියේ සු මහත්තයා බලන්න නේද?

482
00:36:21,756 --> 00:36:24,096
මම ඒ ගැන හිතුවා
මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

483
00:36:25,083 --> 00:36:26,309
මොකක් ද වැරැද්ද?

484
00:36:26,389 --> 00:36:27,872
ඔබ කඩිමුඩියේ ආපසු ගියා.

485
00:36:28,467 --> 00:36:29,920
යමක් සිදු වූවාද?

486
00:36:30,000 --> 00:36:31,891
♪ වටිනා අවස්ථාවක් ♪

487
00:36:31,971 --> 00:36:34,777
මොකුත් වුනේ නෑ. රැවටෙන්න එපා.

488
00:36:35,693 --> 00:36:38,545
මම ඔහු සමඟ කතා කළ විට
එදින දුරකථනයෙන්,

489
00:36:38,625 --> 00:36:41,086
මම එයාට ටිකක් නපුරු වුණා.

490
00:36:41,166 --> 00:36:44,378
සමහර විට ඔහු එය හදවතට ගෙන ඇත.

491
00:36:44,458 --> 00:36:45,659
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,

492
00:36:46,336 --> 00:36:48,300
කරුණාකර එය සිතට නොගන්නා ලෙස ඔහුට කියන්න.

493
00:36:48,380 --> 00:36:49,573
එහෙම කියන්න එපා.

494
00:36:50,412 --> 00:36:51,949
ඔබ වරදක් කර නැත.

495
00:36:52,029 --> 00:36:53,494
ඔබ වරදක් කර නැත.

496
00:36:54,034 --> 00:36:55,255
වූ යාන්.

497
00:36:56,206 --> 00:36:58,080
වු යාන්, මොකක්ද අවුල?

498
00:36:58,160 --> 00:36:59,970
ඇයි ඔයාගේ කටහඬ...

499
00:37:00,612 --> 00:37:02,157
වෙන මුකුත් නැත්තම් මට යන්න වෙනවා.

500
00:37:02,237 --> 00:37:04,496
මට දෙයක් කරන්න ඕන.
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

501
00:37:09,478 --> 00:37:11,891
♪නිල් අතීතය♪

502
00:37:11,971 --> 00:37:17,310
♪දැන් හිමෙන් වැසී ඇත

503
00:37:17,908 --> 00:37:21,221
♪ආදරය දියවෙන්නෙ කොහොමද?♪

504
00:37:21,301 --> 00:37:27,431
♪අවසන් සමුගන්නා විට
සහ මුල් හැඟීම්♪

505
00:37:27,511 --> 00:37:31,644
♪අපේ ඇස් ඉදිරිපිට දිස්වේ

506
00:37:34,123 --> 00:37:36,448
(රෝගී සෝපානය)

507
00:37:36,861 --> 00:37:37,962
වූ යාන්.

508
00:37:39,170 --> 00:37:40,952
♪සියලු අවුරුදු වියදම් ♪

509
00:37:41,032 --> 00:37:42,325
♪සමාව හුවමාරුවක් සඳහා♪

510
00:37:42,405 --> 00:37:43,620
වූ යාන්!

511
00:37:44,080 --> 00:37:45,307
වූ යාන්!

512
00:37:47,510 --> 00:37:49,364
Nian Qin, මොකක්ද අවුල?

513
00:37:49,444 --> 00:37:50,887
ඔබ වූ යාන් දැක තිබේද?

514
00:37:50,967 --> 00:37:52,174
නැත.

515
00:37:52,675 --> 00:37:54,045
මට ඇයව බලන්න ඕන.

516
00:37:54,125 --> 00:37:57,051
මම ඇයව සොයන්නම්. මෙතන ඉන්න, හරිද?

517
00:37:57,131 --> 00:37:58,629
අපිට ගැලපෙන අක්මාවක් හම්බුනා.

518
00:37:58,709 --> 00:38:01,141
ඔබේ පියා වහාම ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වනු ඇත.

519
00:38:01,600 --> 00:38:07,832
♪ මාර්ගය දිගේ තුවාල
ලිවිය හැක්කේ, මැකීමට නොවේ♪

520
00:38:07,912 --> 00:38:10,663
♪නිල් අතීතය♪

521
00:38:10,743 --> 00:38:16,194
♪දැන් හිමෙන් වැසී ඇත

522
00:38:16,800 --> 00:38:21,254
♪ආදරය දියවෙන්නෙ කොහොමද?♪